üstüste binmiş renkler şimdi burada
asimile olmuş barbarlar kadar mutlu.
her kılcal damardan, gözlerimin akındaki
bir kelebek kozası gösteriyor kendini
aslını yitirmiş renkler cümbüşün içindeki
koşuşturur hiçbir yere tutunmadan,
(tıpkı benim gibi)

gözlerinden kelebekler fışkıran bir barbarım ben
mutluluktan
her ülkenin turisti, her turistin düşmanı
her şehre barbarım.
dokunmadan taşlarına bile zaman zaman
kelebeklerimi gezdirmek için uğrarım şehrine
bedenine bir karartı olacağım
ardımdaki renk cümbüşüyle

kelebeklerimi avlamak istiyorsunuz,
hapsetmek için yanıp tutuşuyorsunuz.
ulaşamazsınız, onları midemde saklıyorum
ama pis ellerinizi görünce kusacak gibi oluyorum